冰麒麟美語教室（讓貴公子快樂的輸在起跑點上）

跨文化（衝突）美語教室：fuck you or that?

很多時候，危機與轉機就在一念之間。

東西文化中心的宗旨之一，就是促進跨文化交流，不過金庸說得好；有人的地方就是江湖，更何況這個密度不輸香港邨屋的白老鼠集中飼養場。猶記普心的一個小小實驗證明：空間狹小時，老鼠會因為精神緊張而自相殘殺。這裡生活經驗只是更反映出了人與動物之間的共通性。在這裡，每天都有一些小小的衝突發生，所謂不打不相識，我打到你媽都不認識大概就是這麼回事吧！外國人都不河蟹的。

冰麒麟美語教室

戲碼：跨文化（格鬥？）交流
場景：冰箱區
參加者：強納森（小強,美國）/拉奇（拉拉,孟加拉）/小弟我（中華台北？奧會規則）

事情是這樣發生的：我在冰箱旁瞎忙，小強看到拉拉走來，急急忙忙要表達他對私人冰箱上禁止堆放個人雜物的不滿，所以當他看到拉拉一臉悠閒地走來，急忙想要告訴他宿舍的最新規定：「為了清掃方便，即使是個人冰箱上也不能堆放自己的東西。」

強：“You have to remove all stuff on top of your fridge”（老者循循善誘貌）

拉；“Fuck you!” （一副不爽幹架阿的樣子）

強：“Fuck me?” （不敢置信？有人欣賞老屁股？）

強：“Oh, you may want to say fuck that” （少年仔，正確的用法是 “去他的”）

強：“As a native speaker, I want to tell you the correct word…..” （來了！好為人師…）
（爭論持續中…知識份子的鬥爭性油然而生的我快步向前….）

我 ：“Guys, stop fighting, you may wanna fuck everything but him!”
（正義凜然貌，我公平正義的說出了 你可以fuck任何東西，但是不能fuck 他喔）
（指了指小強後，我揚長而去，留下不知所措的二人）

好低跟著老師念一遍之後如果還不懂的請看翻譯（因為經費問題我們請不起大鳥姊姊）

跨文化衝突美語教室 下週見！